Иностранные языки Перевод видео.Советы бывалых

[Romanych101]

Хочу заняться переводом и озвучкой видео.
Кто из Вас тут занимается таким уже? Как начинали как практиковались?

 

[arkasharus]

— Sony Sound Forge для начитки и обработки звука;
— Sony Vegas для наложения звука на видео и выравнивания уровней;
— пакет MKVToolNix для создания файла .MKV, чтобы можно было выложить фильм на торрентах;

Ну и «железо»: конденсаторный микрофон с поп-фильтром, внешняя звуковая карта и, ясное дело, компьютер.
P/s и больше практики, сначала для себя, начни с передач на английском с ютуба, включи субтитры.
Так и язык подтянешь и начнешь практиковаться.
Удачи!

 

[Romanych101]

— Sony Sound Forge для начитки и обработки звука;
— Sony Vegas для наложения звука на видео и выравнивания уровней;
— пакет MKVToolNix для создания файла .MKV, чтобы можно было выложить фильм на торрентах;

Ну и «железо»: конденсаторный микрофон с поп-фильтром, внешняя звуковая карта и, ясное дело, компьютер.
P/s и больше практики, сначала для себя, начни с передач на английском с ютуба, включи субтитры.
Так и язык подтянешь и начнешь практиковаться.
Удачи!

Благодарю.

 

[Proxy-Solutions]

Proxy-solutions.net - Инновационный сервис.

Серверные и мобильные прокси. Виртуальные (VPS/VDS) и Выделенные (Dedicated) сервера.

Быстрые и стабильные сервера разных направлений
Ассортимент стран и городов (операторов связи для мобильных прокси)
Протоколы/типы соединения прокси: HTTP/HTTP(s), SOCKS5, UDP, Shadowsocks/Shadowsocks(R), socks5+tls, trojan + tls
Консультант на сайте и круглосуточная поддержка

Скидка 5% на все услуги сервиса по промокоду: piratehub

Зеркало (у кого трудности с доступом): ps-shop.me

 

[poker]

- Audacity для начитки и обработки звука;
- Adobe Premiere Pro для наложения звука на видео и монтажа

 

[BMG.50]

Это так для справки
Sony Sound Forge -23200р
Sony Vegas -39900р
Adobe Premiere Pro -15546р

 

[OldPraktik]

Для записи лучше использовать Audacity, всё нужное под рукой, как по мне, удобней платных пакетов.
Сведение в любом видео редакторе

 

[Romanych101]

Это так для справки
Sony Sound Forge -23200р
Sony Vegas -39900р
Adobe Premiere Pro -15546р

торенты йопта)

 

[pervoisto4nik]

Вродебы сайты вроде воркзилле есть. С них начинают задания там есть подобные

 

[vra4yga]

Sony Sound Forge -23200р
Sony Vegas -39900р
Adobe Premiere Pro -15546р

Кто же их покупает то? Это кем надо быть что б столько денег выкинуть? Если бы я все проги что на компе сейчас, покупал то пришлось бы и машину и квартиру продать и не факт что хватило бы.
Торренты и сайты с крякнутым софтом отменили?

 

[Romanych101]

Кто же их покупает то? Это кем надо быть что б столько денег выкинуть? Если бы я все проги что на компе сейчас, покупал то пришлось бы и машину и квартиру продать и не факт что хватило бы.
Торренты и сайты с крякнутым софтом отменили?

Нет,ну по почему? Покупать-это правильно. С книгами, с курсами то же самое. Только тогда ценишь Ну с софтом- тут чисто уважение и благодарочка к разработчикам.
АА то же лавэ на это жаль, то уже индивидуальные проблемы)

 

[BMG.50]

Кто же их покупает то? Это кем надо быть что б столько денег выкинуть? Если бы я все проги что на компе сейчас, покупал то пришлось бы и машину и квартиру продать и не факт что хватило бы.
Торренты и сайты с крякнутым софтом отменили?

Хаха вот когда к тебе приедут соответствующие органы будешь по другому говорить, тем более автор скорее всего будет делать переводы для коммерческих целей! Почему ты машину купил ? Можно же то же пойти и угнать... Есть куча бесплатного софта так то...

 

[Romanych101]

Хаха вот когда к тебе приедут соответствующие органы будешь по другому говорить, тем более автор скорее всего будет делать переводы для коммерческих целей! Почему ты машину купил ? Можно же то же пойти и угнать... Есть куча бесплатного софта так то...

хаха) органы? ну тут ты перегнул нихерово) хотя я не знаю где ты живешь..) может у тебя и так

 

[BMG.50]

хаха) органы? ну тут ты перегнул нихерово) хотя я не знаю где ты живешь..) может у тебя и так

ну да в росси можно особо непариться, а вот в более развитых странах фиг ты чего скачаешь с торрента.

 

[vra4yga]

Хаха вот когда к тебе приедут соответствующие органы будешь по другому говорить

Хаха, придут, посодят или сразу расстрел через повешение, да пох мне.

в более развитых странах

Более развитые? Быбы как мужики и мужиков ненавидят а мужики .... да не модно там мужиком быть. Пидоросня одна развитая. Раньше вшивая и не мытая европа была, теперь гейская лесбоевропа, скоро арабской станет.
И кстати, машину я не покупал ... и не собираюсь и так нормально не на купленной ездить. Брал новую, но не платил, 3 года езжу, пора менять.

вот в более развитых странах фиг ты чего скачаешь с торрента

У кого есть желание скачают. Если думать не только о гамбургерах и селиконе и использовать голову и интернет не для поиска порнухи, то ничего сложного нет.

 

[sniperok]

Кто же их покупает то? Это кем надо быть что б столько денег выкинуть? Если бы я все проги что на компе сейчас, покупал то пришлось бы и машину и квартиру продать и не факт что хватило бы.
Торренты и сайты с крякнутым софтом отменили?

Покупают ИП их проверяют на лицензирование программного обеспечения. Можно и лишится своей фирмы.

 

[budha]

Sony Vegas -39900р
Adobe Premiere Pro -15546р

Почему вегас в два раза больше стоит чем премьер? По функционалу премьер на голову выше

 

[PhoenixFM]

Вродебы сайты вроде воркзилле есть. С них начинают задания там есть подобные

задания для чего?

 

[PhoenixFM]

Нет,ну по почему? Покупать-это правильно. С книгами, с курсами то же самое. Только тогда ценишь Ну с софтом- тут чисто уважение и благодарочка к разработчикам.
АА то же лавэ на это жаль, то уже индивидуальные проблемы)

 

[PhoenixFM]

монополия